ความเป็นมาของโครงการโดยสังเขป เมื่อปีพ.ศ. 2539 ขณะวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลี หนุ่มชาวดัตช์นายหนึ่งก็มองหาพจนานุกรมอิตาเลียน-ดัตช์บนอินเตอร์เน็ต แต่เนื่องจากหา่ไม่เจอ หนุ่ม ฟริตส์ ฟอน แซนเทน (Frits van Zanten) จึงตัดสินใจว่าจะสร้างเองเสียเลย เพื่อนของเขา ชื่อ ทอม ฟอน เดอ เมย์เดน (Tom van der Meijden) ได้เขียนโปรแกรมเล็ก ๆ ใช้ง่าย (แต่ฉลาดสุดๆ) เพื่อจัดการกับรายการคำศัพท์ จากนั้นพวกเขาก็ผนวกรายการคำศัพท์อื่นๆ เข้าไปด้วย โครงการพจนานุกรมดัตช์ (DDP, Dutch Dictionary Project) จึงถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่บัดนั้น พจนานุกรมดังกล่าวเขียนขึ้นเป็นภาษาต่างๆ โดยมีทีมอาสาสมัครจากทั่วโลกริเริ่มสร้างเว็ปไซต์เพื่อแจกโปรแกรมและรายการคำศัพท์ซึ่งเป็นภาษาของตน (อิตาเลียน สวีดิช รัสเซียน ฝรั่งเศส เอสเพอรันโต...) ระหว่างพ.ศ.2541-2543 ฟริตส์กับทอมค่อยๆ วางมือจากโครงการดังกล่าว จึงมีการยุบภาคภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเข้าด้วยกัน โดยใช้ชื่อว่า Freelang มีการริเริ่มบริการช่วยแปล ให้บริการแปลโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย โดยทีมนักแปลอาสาที่มีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ

...