|
Краткая
история
проекта
Всё
началось в 1996
году, когда
один
голландец по
имени Frits van Zanten, накануне
поездки в
Италию,
тщетно
разыскивал
по Web бесплатный
голландско-итальянский
словарь, и
закончилось
решением
создать свой
собственный.
Его друг Tom van der Meijden взялся написать
небольшую
программу,
простую и практичную,
для
составления
словарных
таблиц. Таким
образом, было
создано
большое количество
лексических
таблиц,
положивших
начало
созданию "DDP"
(Dutch Dictionary Project). Множество
добровольцев
во всем мире
приняли участие
в этом
проекте,
создавая
веб-сайты для
распространения
программы и
версии словаря
на различных
языках
(итальянском,
шведском,
русском,
французском,
эсперанто...).
С
1998 по 2000 год Frits и Tom постепенно
вышли из
проекта. Французская
и английская
версии были
объединены
на одном
сайте,
получившем
название "Freelang".
Также
благодаря
группе
добровольных
переводчиков
была создана
служба
бесплатного
перевода.
|