Charte de l'opération "P'tit Bonhomme" : les engagements de Freelang 1. Freelang comptabilise tous les achats Lorsque vous passez une commande sur le site cafepress.com, cette commande se voit attribuer un numéro. Le début du numéro, la date et la somme correspondants à la commande sont ensuite reportés par nos soins sur ce site, à la page bilan financier. Vous pouvez donc facilement vérifier que votre achat a bien été pris en compte dans le cadre de l'opération. Bien entendu, nous n'inscrirons aucune information personnelle vous concernant (voir notre politique de confidentialité). 2. Freelang indique quelle est sa marge sur chaque produit Lorsque vous achetez un produit, la marge reversée par Cafepress à Freelang (et que nous avons fixée nous-mêmes) est de $US 10.00 (dix dollars américains). Si un tee-shirt est vendu $US 28.99, vous savez que la somme conservée par Cafepress est de $US 18.99 (pour couvrir le coût de fabrication et leur marge commerciale), et qu'il reste $US 10.00 pour Freelang. 3. Freelang vous indique quelle est la somme effectivement touchée Lorsque Cafepress reversera à Freelang sa part, l'opération bancaire sera reportée sur ce site. Vous saurez exactement combien Freelang a touché, en devise locale (baht thaïlandais) et une fois les frais bancaires déduits (frais de change et commission de la banque). 4. Freelang ne prélève rien sur la somme nette touchée C'est bien la somme nette touchée par Freelang dans son intégralité, qui sera utilisée. Freelang ne prélève rien, il n'y aura ni frais de dossier, ni frais de transport, ni aucun frais "divers" ou "accessoire". Si Freelang touche 7,000 THB (Thai Baht), vous aurez l'assurance que ces 7,000 THB seront exclusivement dépensés pour l'orphelinat, sans que le moindre centime (ou plus exactement satang !) ne se perde en route. Les seuls frais à prendre en compte sont les frais bancaires sur le paiement effectué par Cafepress. 5. Freelang vous dit où va l'argent L'orphelinat concerné par l'opération "P'tit Bonhomme" est l'orphelinat "Phayathai Home for Babies" de Bangkok. Cet orphelinat, soutenu à 80% par des fonds publics, accueille 265 enfants âgés de 0 à 5 ans. Une présentation détaillée de l'orphelinat figurera bientôt sur notre blog, et vous pouvez également consulter son site Internet. Il n'y a aucune implication religieuse ni dans le cadre de l'orphelinat ni dans le cadre de cette opération. 6. Freelang s'engage à faire des dons en nature L'argent touché par Freelang nous servira à acheter des produits que nous livrerons en personne à l'orphelinat. Les preuves d'achat et les reçus seront publiés sur ce site. L'orphelinat ne touchera pas d'argent liquide, c'est ainsi la garantie que l'argent sera bien utilisé et qu'il n'y aura aucun détournement. 7. Freelang s'engage à faire des dons utiles Nous prendrons conseil auprès de l'orphelinat juste avant de procéder aux achats, pour savoir quels sont leurs besoins immédiats. Selon toute probabilité il s'agira de lait en poudre, car l'orphelinat en a besoin tous les jours et en grande quantité. 8. Freelang vous informera sur le suivi de l'opération Chaque remise de dons, en espérant qu'il y en aura de nombreuses, fera l'objet d'un compte rendu sur notre blog. 9. Freelang vous informera sur l'avenir de l'opération L'opération sera poursuivie aussi longtemps que des produits Freelang seront achetés et que nous serons en mesure de livrer des dons à l'orphelinat. Si la nature de l'opération ou la destination des dons devaient changer, pour une raison ou pour une autre, nous vous en informerons ici-même, ainsi que sur notre forum et notre blog.

...