Über uns | Historie | Mitwirkung | Rechtliches | Datenschutz | Kontakt  

  > Startseite

  Kostenlose Dienste
    > Wörterbücher
    > Übersetzung
    > Andere Dienste

  Gemeinschaft
    > Autoren
    > Übersetzer
    > Forum

Kurze Entstehungsgeschichte des Projekts

Alles begann im Jahr 1996, als ein Holländer namens Frits van Zanten vor einer Italienreise vergeblich im Web nach einem kostenlosen niederländisch-italienischen Wörterbuch suchte und daraufhin beschloss, selbst eines zu schaffen. Sein Freund Tom van der Meijden schrieb ihm eine kleine unkomplizierte und praktische Software, mit der sich die Vokabelliste anzeigen lässt. Sie fügten weitere Wortlisten hinzu, und damit war der Grundstein für das "DDP" (Dutch Dictionary Project) gelegt. Mehrere Freiwillige aus der ganzen Welt beteiligten sich am Projekt und erarbeiteten Webseiten und Wortlisten in verschiedenen Sprachen (Italienisch, Schwedisch, Russisch, Französisch, Esperanto...).

In den Jahren 1998 bis 2000 zogen sich Frits und Tom allmählich aus dem Projekt zurück. Die französische und die englische Version wurden auf einer gemeinsamen Webseite unter der Bezeichnung "Freelang" untergebracht. Neu hinzu kam ein von freiwilligen Übersetzern betreuter Hilfsdienst für Übersetzungen.

...